第145章 注译《史记》,断句之争-《典藏华夏:对话古今,我震惊全球》


    第(3/3)页

    此刻的会议室已经不是议论要不要全国传播的问题了,而是开始针对这断句进行起来了辩论。

    叶迟对于断句这块,实在是无法与这群精通古文的老先生们争辩,因为自己的本领有限,而自己翻译和摘抄的注译都是按照后世的所作,所以简单辩驳了几句之后,就看这些人互相争执起来,反而自己成了被晾在了一旁的人。

    “别吵吵了,一个个都是老家伙了,在后辈面前,一点正行都没有,简直就是有损咱们这些老古董的颜面啊!”

    史长兴的声音响起,同时进来的还有门口的老大爷周老。

    “对对对,您看看你们吵吵的,掉不掉价,以后还怎么吸引人来咱们历史研究院,这断句之法我们可以综合历代先贤注译的文字对比再做决断。”

    两位老前辈出马,瞬间安静了下来,这两位可是历史界的顶级泰斗,最有话语权的两个人。

    于是众人开始向两位老人讨教,希望能够有个正确的答复。

    就这样,一番共同的商讨下,部分注译的文字,全场通过,后面的文字陆续进行校对。

    一个上午下来,在两位泰斗的商讨下,在上报通过后公开首卷译本《史记·本纪篇》。

    (本章完)


    第(3/3)页